Categoría: Tecnología

Estados Unidos quiere enviar de nueva cuenta astronautas de la NASA a la Luna para 2024, esto a pesar de los problemas de presupuesto y de trajes espaciales. No es una tarea sencilla, pero la NASA sigue adelante con la llamada misión Artemis y ahora, casi por sorpresa, acaban de dar a conocera ‘Aitken’, el que será el supercomputador más potente en la historia de la agencia y el que, esperan, ayude con los cálculos para la misión a la NASA y posteriores proyectos.

El supercomputador no es el más potente del mundo, de hecho se queda muy debajo de la capacidad de la reciente lista Top500, que ya supera los 1,5 exaFLOPS. Y es que aquí la potencia no será lo más importante, sino sus posibilidades y la misma forma en la que opera, ya que la NASA segura que ‘Aitken’ será un supercomputador que usará menos energía que instalaciones similares.

Modular y escalable hasta 16 veces su potencia actual

‘Aitken’ está ubicado en el Centro de Investigación Ames en Silicon Valley y, según explica la NASA, se basa en un diseño modular que requiere menos electricidad y potencia, con lo que permitirá a los investigadores realizar complejas simulaciones en menos tiempo.

El supercomputador fue montado por HPE, la división empresarial de HP, y según la hoja de especificaciones, cuenta con una potencia teórica de hasta 3,69 petaflops, 221 TB de almacenamiento. También tiene 1.150 nodos y 46.080 núcleos, y está alimentado por un sistema HPE SGI 8600 que utiliza procesadores Intel Xeon de segunda generación con Mellanox InfiniBand.

Un parte atractiva de este proyecto es que, según explican, se trata de una instalación modular y escalable, a la que se le pueden añadir hasta 16 módulos más, con las mismas características que el actual supercomputador, para así ampliar su potencia. De hecho afirman que incluso podría servir para almacenar datos.

‘Aitken’ se basa en una instalación prototipo llamada ‘Electra’, que diseñó la NASA en 2016 para poner a prueba una nueva forma de refrigeración y ahorro de energía. Durante las pruebas, ‘Electra’ logró ahorrar 2 millones de kilovatios-hora de energía y más de 3 millones de galones de agua durante un año de operaciones, según la NASA, y ahora buscan replicarlo en ‘Aitken’.

El supercomputador ‘Aitken’ no estará limitado para las operaciones de la NASA, se abrirá para que cerca de 1.500 investigadores de Estados Unidos puedan usarlo en otros proyectos. Ahora mismo la prioridad es usarlo en la realización de modelos y simulaciones de la entrada, descenso y alunizaje en la Luna para la misión Artemis, pero también se usará en ‘Dragonfly’, con el que se busca explorar Titán, la luna más grande de Saturno, usando un drone, entre otras importantes misiones.

Fuente: xataka

Una de las nuevas funciones que se han añadido a la última versión de Google Fotos es la posibilidad de leer el texto de las fotografías y capturas de pantalla. Gracias a la tecnología OCR, usada para sacar el texto de documentos tras escanearlos, libros normalmente, por fin se cuenta con esta función que puede resultarnos especialmente útil.

La posibilidad de lectura que ofrece es muy sencilla y eficaz. Sea para fotografiar un texto, una señal, recomendaciones, la contraseña del WiFi de un hotel o cualquier otra opción que quieras, puedes hacerlo con un simple botón.

Entramos en Google Fotos y seleccionamos la fotografía.

Al apretar en el icono inferior que está a la izquierda de la papelera, Google Fotos analiza la fotografía, selecciona los cuadros de texto y extrae información de ella, tal y como se puede ver en la segunda captura de pantalla.

Seleccionaremos uno de los párrafos, el segundo en todo caso, y damos a Copiar el texto. Como se puede comprobar, al pegar en el cuerpo de un correo, aparece perfectamente el texto. Lee cada final de línea como si fuese un salto de párrafo, pero es el único fallo que se le puede sacar.

Tal y como se comprueba, es muy sencillo sacar el texto de una imagen con Google Fotos y utilizarlo en otra aplicación. Quizá han tardado demasiado en implementar esta función, pero al menos es sencilla y eficaz

Fuente: computerhoy

Si necesitas traducir un documento PDF, tienes a tu disposición diferentes métodos que te permiten hacerlo de una manera sencilla y gratuita. Te explicamos paso a paso las fórmulas más populares, ¡toma nota!

Debido a sus múltiples ventajas, el PDF (Portable Document Format) es uno de los formatos de documento digital más populares y extendidos entre los usuarios de todo tipo de dispositivos. Entre sus propiedades más destacadas encontramos que se trata de un formato multiplataforma que se puede presentar en los principales sistemas operativos, que puede ser abierto y creado por multitud de aplicaciones y programas. Otra cualidad interesante es que mantiene invariable tanto su estructura como su aspecto, independientemente del dispositivo en el que se abra.

Como consecuencia, el PDF es uno de los formatos preferidos para el intercambio de documentos, ya que garantiza que prácticamente cualquier persona podrá visualizarlo sin ningún tipo de problema desde cualquier dispositivo, con la ventaja de que su diseño no se va a ver afectado.

Si ha llegado a tus manos un documento en este formato escrito en otro idioma, o si has creado un contenido en PDF que te gustaría plasmar en otra lengua, que no cunda el pánico porque tienes la posibilidad de traducirlo de una forma muy cómoda y rápida mediante diferentes fórmulas.

A continuación te explicamos paso a paso algunos de los métodos más populares para traducir un PDF. Todas las alternativas que te proponemos son completamente gratuitas y no hace falta que instales ningún programa en tu equipo. Lo único que necesitas es un navegador y acceso a Internet, y en cuestión de segundos tendrás tu documento traducido. Presta atención, toma nota de los pasos que tienes que dar y elige la alternativa que mejor se ajuste a tus necesidades.

Cómo traducir un PDF con Google Traductor

Sin lugar a dudas, Google Traductor es una de las herramientas más populares y preferidas por los usuarios para traducir gratis todo tipo de contenidos, cuya eficacia está respaldada por una amplia experiencia en traducción online. Gracias a este servicio, lo único que necesitas es disponer de un navegador con conexión a Internet para traducir un documento PDF en cuestión de segundos a más de 100 idiomas. 

Como ya debes saber, Google Translate pone a tu disposición multitud de funciones útiles y prácticas, y una de ellas es la traducción de documentos. Gracias a ella, no es necesario que copies y pegues manualmente el contenido de tu fichero, sino que solo hace falta que cargues el archivo y el sistema lo traduce completo de manera automática, mostrándote el contenido página por página. No importa la extensión que tenga el documento, así que no tienes que preocuparte de ninguna limitación para traducirlo.

Si esta es la alternativa de traducción que más te conviene, en primer lugar entra en la página de Google Traductor y haz clic en la pestaña Documentos para acceder a la función deseada. Si lo prefieres, puedes entrar directamente en este enlace. Verás que, además de PDFs, también puedes subir archivos DOC, DOCX, ODF, PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS O XLSX. 

A continuación, haz clic en el botón Explorar ordenador, dirígete a la carpeta en la que guardas tu documento y selecciónalo. Selecciona en la barra de herramientas de la parte superior la opción Detectar idioma para que el sistema identifique automáticamente el idioma original del documento, o si lo prefieres búscalo manualmente pulsando en la flecha para mostrar todos los idiomas disponibles. Luego, indica el idioma al que quieres traducir el documento en la parte derecha de la barra de herramientas.

Una vez hecho esto, presiona el botón Traducir y espera a que el sistema procese el contenido. Google Translate realiza la traducción en unos pocos segundos, por lo que apenas tendrás que esperar, incluso en el caso de que tu documento sea muy denso. La traducción se obtiene en la propia web, en texto y sin imágenes, con el contenido dividido por páginas. Si colocas el cursor del ratón sobre una palabra u oración podrás ver el texto original, y si no te parece adecuada puedes sugerir una traducción mejor.

Cómo traducir un PDF con DocTranslator

Si lo que quieres es obtener una copia de tu documento traducido en un archivo PDF, DocTranslator te permite conseguirla en un periquete, de manera completamente gratuita y sin necesidad de instalar ningún programa en tu equipo.

Se trata de un servicio web que utiliza la tecnología de Google Translate para llevar a cabo la traducción, por lo que al igual que en el caso anterior es posible traducir de más de 100 idiomas. Además, esta aplicación online se compromete a mantener el formato, el diseño y el estilo del documento original, lo que constituye su principal ventaja. Gracias a esto, en lugar de consultar la traducción en una página web puedes conseguirla integrada en el diseño original de tu PDF. Por otra parte, también soporta otros formatos de archivo: DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLS, XLSX, ODT, ODS, ODP, SRT Y TXT. 

Beneficiarte de las funciones de este servicio resulta de lo más sencillo. Lo primero que tienes que hacer es entrar en la página web oficial de DocTranslator y dirigirte a la pestaña Traductor, que puedes encontrar en el menú de la parte superior. A continuación, arrastra el documento hasta el recuadro central o haz clic en el botón Subir archivo y selecciónalo en la carpeta en la que lo guardas en tu ordenador.

Una vez hecho esto, verás que el PDF aparecerá cargado, indicando su peso en MB. En la parte inferior, debajo de los banners publicitarios, verás dos desplegables: el primero indica el idioma original, que ha sido identificado de manera automática por Google Translate, y el segundo el idioma al que quieres traducir el archivo. Comprueba que los idiomas de origen y destino son los adecuados y pulsa en el botón Traducir. 

En el siguiente paso podrás seguir la evolución de la traducción, viendo el número de palabras que han sido traducidas y el porcentaje que suponen del total del documento. Cuando el proceso haya finalizado, podrás descargar el archivo traducido en su formato original desde el enlace con el texto ¡Descargue su documento traducido! situado debajo de los banners de publicidad. Además, si lo deseas el servicio te permite convertir tu PDF a Word en un par de clics. 

Cómo traducir un PDF con Google Docs

Google Docs también te permite obtener la traducción de tu PDF en un documento, de forma que es otra alternativa que tienes a tu alcance si lo que quieres es guardar un archivo con el PDF traducido. Para beneficiarte de este servicio solo hace falta que tengas una cuenta en Google Drive, por lo que este método también es completamente gratuito y no necesitas instalar ningún programa en tu equipo.

Lo primero que tienes que hacer es introducir tus credenciales para acceder a Google Drive. Después, haz clic en el botón Nuevo situado en la esquina superior izquierda, navega hasta el directorio en el que tengas guardado tu fichero PDF y presiona el botón Subir. Espera hasta que se cargue tu documento, y cuando se haya subido haz doble clic sobre él para abrirlo. A continuación, fíjate en la parte superior de la pantalla y haz clic en la opción Abrir con Documentos de Google.

Segundos después, verás que se abre una nueva pestaña en el navegador con una copia del documento en Google Docs, que, salvo algunos detalles como los fondos de color, conserva un diseño y estilo similar al PDF original. 

El siguiente paso consiste en realizar la traducción, que no te llevará más que unos pocos segundos. Para ello, haz clic en la pestaña Herramientas del menú superior y luego selecciona la opción Traducir documento. Luego, introduce en el campo de texto un título para el documento traducido y elige el idioma al que te gustaría pasar el contenido. Presiona el botón Traducir y en unos instantes se abrirá una nueva pestaña en el navegador con el documento traducido.

La copia del PDF traducido quedará guardada en el directorio principal de Google Drive, pero si lo deseas tienes la posibilidad de descargar el archivo en tu equipo. Para ello, selecciona la pestaña en la que está abierto el documento y selecciona la pestaña Archivo del menú superior. Después, coloca el cursor del ratón sobre la opción Descargar, elige el formato de salida (PDF, DOCX o EPUB, entre otros), y espera hasta que se descargue el fichero.

Si no tienes abierto el documento traducido, otra opción para descargarlo consiste en buscarlo en su directorio de Google Drive, situar el cursor del ratón sobre él, hacer clic con el botón derecho y seleccionar la opción Descargar.Eso sí, de esta forma obtendrás el documento en formato DOCX, que es el formato de descarga predeterminado.

Fuente: computerhoy

Un nuevo error en Windows 10 ha sido confirmado por la propia Microsoft, explicando de qué se trata y prometiendo una actualización de corrección para los próximos días.

Hace unos días se reporto presencia del error 0x80073701 en Windows 10, un fallo que impide que se instalen las nuevas actualizaciones entrando en un bucle. Ahora unos días después, ya tenemos la confirmación oficial desde la propia Microsoft de que este error efectivamente existe, y que habrá una solución antes de que acabe el presente mes.

En concreto los de Redmond señalan que el problema fue introducido por la actualización de mayo de Windows 10 y que puede reportar el error mencionado, afectando a todas las versiones de Windows 10 versión 1903.

La empresa ha reconocido el problema en el que las aplicaciones que usan visual Basic Visual Basic 6 (VB6), VBA y VBScript pueden dejar de responder.

Como se trata de una actualización opcional, si estuvieras afectado debe estar atento a las opciones de Windows Update, y darle regularmente al botón de “buscar actualizaciones” para recibir dicha actualización una vez que esté disponible.

Nuestra recomendación es que dejes pausadas las actualizaciones al menos durante dos o tres semanas, para ser consciente si alguna de las que tienes en la recámara para instalarse contienen algún tipo de problema o no.

Fuente: computerhoy

Las multas de tráfico son inevitables, de algún modo u otro a todos nos cae al menso una multa de vez en cuando por dejar el coche aparcado más tiempo de la cuenta. Un experto en seguridad informática con el apodo Droogie tuvo una idea para confundir al sistema de multas de Estados Unidos y así divertirse un rato. ¿El problema? La confusión se ha vuelto en su contra y ahora no para de recibir multas que ni siquiera le pertenecen a él.

Droogie, como informático que es, conoce el significado de ‘NULL’ en el entorno de la programación. Básicamente este término se utiliza para indicar que no hay un valor específico para algo que se requiere. Por ejemplo, si en un formulario web completamos todos los datos excepto el apellido, para la página web en el apartado del apellido colocará ‘NULL’ porque no tiene un valor específico dado. De hecho, ha ocurrido en la realidad. Pues bien, según ha explicado el informático en la conferencia DEF CON que se está celebrando estos días en Las Vegas, registró esta matrícula para su coche. Lo hizo por diversión, para dar a entender que él no tiene un valor. «Voy a ser invisible», bromeó durante su charla en el DEF CON, según recoge Mashable.

En California (y otros estados y países del mundo) es posible escoger un nombre personalizado para la matrícula.

Por otro lado, admitió que con esta matrícula también podía confundir de algún modo al sistema de multas de parking. Cuando el ordenador buscase su matrícula para registrar el incidente leería ‘NULL’. Pero cuando tuviese que procesar esa matrícula no la entendería como una matrícula, sino como un valor no especificado. Es como ponerse una capa invisible para que el sistema no pueda reconocerte el coche. Si la matrícula es ‘NULL’ el sistema entiende que no se ha obtenido el número/nombre de la matrícula para poder proceder con la multa.

De querer ser invisible a recibir cientos de multas

Las cosas no salieron tan bien como Droogie había pensado. Por ejemplo, tuvo que renovar su abono anual de parking y cuando entró en la página web y colocó su matrícula la web simplemente no lo aceptaba, decía que faltan datos por rellenar en el formulario. Efectivamente, no reconocía la matrícula como un nombre válido.

El sistema de parkings mostrando el error al tratar de usar la matrícula ‘NULL’.

Pero las cosas se complicaron más tarde. Cuando finalmente recibió su primera multa con la nueva matrícula y quiso pagarla descubrió que no era la única multa que tenía pendiente de pagar. El sistema había estado acumulando multas pendientes de pago de otros usuarios que no se habían podido procesar porque faltaba algún dato. En estos casos, parece ser que todas estas multas se asignaron a la matrícula ‘NULL’, porque a fin de cuentas no existe (o no debería existir) esta matrícula.

En el momento en el que el sistema pudo reconocer un usuario asignado a la matrícula ‘NULL’ ocurrió la magia: cientos de multas fueron a parar a Droogie. Más de 12.000 dólares pendientes de pago.

Las multas pendientes de Droogie por usar la matrícula ‘NULL’.

Tras ponerse en contacto con la empresa que gestiona las multas de parking en California el propietario de la peculiar matrícula se ha librado de pagar todas estas mutas. El problema es que la empresa no va a cambiar su sistema para evitarlo en el futuro. Él por su parte tampoco va a cambiar su matrícula a pesar de que es la recomendación que le ha hecho la policía de Los Ángeles (Estados Unidos). Por ahora lleva acumulados aún 6.000 dólares en multas pendientes de pago.

Fuente: xataka

Si por algo ha llamado la atención China en los últimos años en cuanto a tecnología se refiere es por su enorme desarrollo en aspectos relacionados con la inteligencia artificial y la robótica. A raíz de esto también por su efectiva videovigilancia mediante cámaras en las calles que reconocen, aparentemente sin problemas, a los ciudadanos y sus infracciones. Lo último son una serie de robots que se han unido al equipo policial para regular el tráfico en las calles de las ciudades chinas y ayudar a sus habitantes.

En estos últimos días se ha presentado al primer grupo de robots enfocados al tráfico que comenzarán a operar en la ciudad de Handan, en el norte de China. Controlar el tráfico en el país más poblado del mundo no es sencillo, así que estos robots policía ayudarán en la tarea a los policías humanos.

Se trata de los primeros robots utilizados por las autoridades chinas como unidades policiacas. Son los primeros en servicio y han sido desarrollados por las autoridades estatales en colaboración con el Instituto de Investigación de Gestión de Tráfico del Ministerio de Seguridad Pública de China.

Los robots disponen en su interior de un software que les permite identificar mediante sus cámaras a los ciudadanos y comparar los datos obtenidos con una base de datos de la policía que permite identificar a cualquier sospechoso. Eso sí, no se van a dedicar simplemente a identificar a sospechosos, sino que tienen actividades distintas programadas. Para ello se han creado también tres tipos de robots diferentes.

Tres tipos de robots, tres actividades distintas

Se han presentado un total de tres modelos de robots diferentes. Cada uno de ellos cumplirá con una función única para patrullar, proporcionar información a los ciudadanos, alertar de accidentes, gestionar el tráfico…

Uno de los robots policía de las autoridades chinas.

El primero de ellos es el que más se asemeja a un policía humano en aspecto, tiene incluso una gorra de policía y va vestido con un uniforme parecido. Su trabajo es patrullar simplemente las calles y detectar infracciones por parte de los conductores en sus vehículos. Para ello dispone de un GPS que le permite desplazarse de forma autónoma y cámaras con las que capturar las infracciones.

Por otra parte tenemos un pequeño robot que tiene como función principal alertar a los conductores que pasan cerca de un accidente. De este modo si se produce un accidente y se ha cortado el tráfico el robot alertará a los conductores que vienen para redirigirlos o desviarlos directamente. Este al ser el más pequeño de todos también es el que menos se parece a la forma anatómica de un humano, es más bien un pequeño vehículo con un poste en el que tiene la cámara.

Este robot alertará a los conductores de los accidentes de tráfico.

Por último tenemos al robot informador. Su tarea es efectivamente la de informar a los ciudadanos respondiendo a sus dudas, preguntas y más. Dispone de una pantalla en su pecho para mostrar información extra como por ejemplo un mapa si se necesita. Eso sí, también puede informar a la policía (humana) de posibles incidentes si se dan.

Fuente: xataka